1 00:00:03,740 --> 00:00:07,016 Отправляйтесь с нами в путешествие сквозь время и пространство 2 00:00:07,016 --> 00:00:10,413 <я>в мир из "Могучего Буша" 3 00:00:10,540 --> 00:00:13,908 Могучий Буш Пойдем с нами в The Mighty Boosh 4 00:00:13,908 --> 00:00:19,110 Перевод: ирибейро 5 00:00:19,110 --> 00:00:24,019 S02E05 6 00:00:28,900 --> 00:00:31,300 - И потом. - Как прошло шоу? 7 00:00:31,300 --> 00:00:33,540 Один из лучших я думаю, мы уже закончили. 8 00:00:33,540 --> 00:00:35,420 - Гений. - Я должен был его увидеть. 9 00:00:35,420 --> 00:00:38,300 Позирует везде. Я никогда не видел такого. 10 00:00:38,300 --> 00:00:41,929 Говард был в огне, импровизирую как сумасшедший. 11 00:00:42,060 --> 00:00:43,780 Аудитория сошёл с ума, Набу. 12 00:00:43,780 --> 00:00:46,505 Я даже взял в руки кларнет, Я никогда не играл ни в одну. 13 00:00:48,340 --> 00:00:50,920 - Что это было? - Должно быть, они грязные дети. 14 00:00:50,920 --> 00:00:53,126 Вот одна из ваших брошюр. 15 00:00:53,126 --> 00:00:57,432 Некоторые люди на выставке Они не вникли в суть дела. 16 00:00:57,432 --> 00:01:00,456 - Там 500 человек. - Это так? 17 00:01:00,456 --> 00:01:03,180 - Тебе лучше уйти отсюда! - Увидимся через 2 дня. 18 00:01:03,980 --> 00:01:05,498 Лучше на 1 неделю. 19 00:01:10,060 --> 00:01:13,082 Это было худшее шоу истории музыки. 20 00:01:13,082 --> 00:01:16,288 Это было не так уж и плохо, они просто Они не были готовы к нам. 21 00:01:16,820 --> 00:01:19,100 Как вы думаете, мы можем вернуться в город? 22 00:01:19,100 --> 00:01:21,375 Конечно. Мы пионеры. 23 00:01:21,500 --> 00:01:23,900 Дайте этому немного времени понять наш стиль, 24 00:01:23,900 --> 00:01:26,620 - и они заберут нас обратно. - Вы видели этот обзор? 25 00:01:26,620 --> 00:01:30,500 Нам не нужны слова критиков, которые определяют нас. 26 00:01:30,500 --> 00:01:33,420 Как повезло, потому что В этом фото нет. 27 00:01:33,420 --> 00:01:36,059 Просто фото рвоты с нашими именами внизу. 28 00:01:36,180 --> 00:01:38,350 Не были готовы что мы пытались сделать, Винс. 29 00:01:38,350 --> 00:01:40,263 Давай оставим это там и двигаться дальше. 30 00:01:40,263 --> 00:01:44,128 Я действительно хотел спросить тебя, Что ты пытался сделать? 31 00:01:44,260 --> 00:01:46,424 Он был в огне, Винс. Вам просто нужно это знать. 32 00:01:46,424 --> 00:01:50,272 я прыгал с кларнет застрял у него в голове. 33 00:01:50,272 --> 00:01:52,899 Это верно. Это мой стиль. 34 00:01:53,020 --> 00:01:55,460 Когда магия берет верх, Вот что происходит. 35 00:01:55,460 --> 00:01:57,620 - Магия? - Да, это так. 36 00:01:57,620 --> 00:01:59,369 Это было похоже на джазового Далека. 37 00:01:59,369 --> 00:02:01,854 Я не знаю, что я делал, но я чувствовал себя хорошо 38 00:02:01,854 --> 00:02:05,557 Я тоже не знаю, что это было, но это пугало публику. 39 00:02:06,180 --> 00:02:08,988 Возможно, это было слишком сексуально, слишком чувственный. 40 00:02:08,988 --> 00:02:12,299 Мои движения могут быть слишком взрослый для некоторых. 41 00:02:12,299 --> 00:02:15,922 Зрелый? Он был похож на учителя на музыкальном съезде. 42 00:02:15,922 --> 00:02:17,060 Что? 43 00:02:17,060 --> 00:02:19,987 Я не знаю, как это сказать, но... ты наполовину белый. 44 00:02:20,878 --> 00:02:22,817 А ты кто? Уэсли Снайпс? 45 00:02:24,017 --> 00:02:28,084 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЧЕРНОЕ ОЗЕРО 46 00:03:13,140 --> 00:03:16,020 Я позабочусь об этом. Спокойной ночи, товарищ. 47 00:03:16,020 --> 00:03:19,544 - Что ты хочешь? - Флирт, пожалуйста. 48 00:03:20,220 --> 00:03:21,414 Что? 49 00:03:21,414 --> 00:03:25,215 Это коктейль с шампанским с ананасовыми и лимонными каплями. 50 00:03:25,274 --> 00:03:29,772 Вы, лондонцы. Иди сюда со своими модными вещами. 51 00:03:29,772 --> 00:03:32,853 Они думают, что это место принадлежит им, но не владельцы здесь. 52 00:03:32,853 --> 00:03:36,098 Джефф �. Никакого флирта здесь не будет. 53 00:03:36,098 --> 00:03:40,229 Они будут пить то же, что и Джефф, простой рыбацкий напиток. 54 00:03:40,229 --> 00:03:42,291 Отлично, поехали два, спасибо. 55 00:03:42,291 --> 00:03:44,063 Две личинки сидра. 56 00:03:48,540 --> 00:03:51,896 - Я голоден, у тебя есть оливки? - Нет. 57 00:03:52,020 --> 00:03:53,460 - Хумус? - Нет. 58 00:03:53,460 --> 00:03:55,650 - Овощи? - Нет. 59 00:03:55,650 --> 00:03:58,857 - У вас есть закуски? - Ты будешь есть то, что ест Джефф. 60 00:03:58,980 --> 00:04:01,676 Простое карри с хлебом наан. 61 00:04:01,676 --> 00:04:03,245 - Чесночный хлеб? - Да. 62 00:04:03,245 --> 00:04:05,104 Большой. Мы будем там. 63 00:04:05,220 --> 00:04:06,944 Два карри из личинок. 64 00:04:09,820 --> 00:04:11,274 Здесь как-то странно, не так ли? 65 00:04:11,940 --> 00:04:14,683 Не странно, просто по-другому. Вы привыкнете к этому. 66 00:04:14,683 --> 00:04:16,787 Вам просто нужно адаптироваться. 67 00:04:16,787 --> 00:04:18,371 Это место могло бы быть хорошо для нас. 68 00:04:18,420 --> 00:04:21,298 Покиньте город, подзарядитесь батарейки, есть новые идеи, 69 00:04:21,298 --> 00:04:23,227 возможно, напишем новые песни. 70 00:04:24,020 --> 00:04:28,252 Извините, я не мог не слушай. Они творческий тип? 71 00:04:28,380 --> 00:04:30,291 Мы в группе. Кто ты? 72 00:04:30,420 --> 00:04:32,809 -Рэмси. - Я Говард Мун. 73 00:04:33,300 --> 00:04:36,220 Мне понравились твои волосы, как ты это делаешь? 74 00:04:36,220 --> 00:04:38,306 Это структура сделано с помощью расчески. 75 00:04:38,306 --> 00:04:40,783 С большим объемом у корней и свободные концы. 76 00:04:40,783 --> 00:04:42,014 Законно. 77 00:04:42,140 --> 00:04:43,984 Два карри с чесночным хлебом. 78 00:04:43,984 --> 00:04:46,036 - Колин. -Рэмси. 79 00:04:46,036 --> 00:04:48,823 - Что вы делаете? - Я местный художник. 80 00:04:48,823 --> 00:04:53,346 Я кладу ракушки на вещи, как очки, телефонные справочники. 81 00:04:53,346 --> 00:04:56,315 - и обувь. - Прохладный. 82 00:04:56,315 --> 00:04:59,057 - Но это не приносит большой прибыли. - Действительно? 83 00:04:59,057 --> 00:05:00,835 Что они здесь делают? 84 00:05:00,835 --> 00:05:03,550 У нас был творческий блок в Лондоне, так что... 85 00:05:03,550 --> 00:05:07,390 мы сделали перерыв в музыке и мы пришли сюда, чтобы отдохнуть. 86 00:05:07,410 --> 00:05:12,039 Всякий раз, когда меня блокируют, Я собираюсь на рыбалку на Черное озеро. 87 00:05:12,039 --> 00:05:14,733 - хм? - Да, с ветром в волосах, 88 00:05:14,860 --> 00:05:18,762 и звук льющейся воды. Это идеально подходит для вдохновения. 89 00:05:18,762 --> 00:05:21,420 Это выглядит великолепно. Мы можем пойти завтра. 90 00:05:21,420 --> 00:05:25,208 Позвольте мне открыть вам секрет. Подойди ближе. 91 00:05:25,340 --> 00:05:27,251 Не ты, чувак. 92 00:05:27,380 --> 00:05:30,774 Лучшее время, чтобы пойти в Черное озеро сейчас. 93 00:05:30,774 --> 00:05:32,751 С полнолунием. 94 00:05:32,751 --> 00:05:36,300 Вы и ваш друг можете иметь особенный момент под луной. 95 00:05:36,300 --> 00:05:39,355 Я даже сделаю тебе скидку. 40 евро. 96 00:05:39,715 --> 00:05:42,903 - Закрыто. - Лодка стоит у причала. 97 00:05:42,903 --> 00:05:45,365 мне нужно идти, моя жена приехала. 98 00:05:45,365 --> 00:05:47,093 Рэмси? 99 00:05:47,220 --> 00:05:49,920 Я иду, Матильда! До свидания. 100 00:05:53,060 --> 00:05:55,415 Теперь да. 101 00:05:56,980 --> 00:06:00,300 Я думаю, Рэмси был прав, Я чувствую себя здесь спокойно. 102 00:06:00,300 --> 00:06:02,734 Я чувствую свои батарейки загрузка. 103 00:06:04,049 --> 00:06:05,610 Я люблю рыбалку. 104 00:06:06,820 --> 00:06:08,806 Но не надейся, Винс. 105 00:06:08,806 --> 00:06:12,415 Я ловил рыбу 3 месяца, пока поймать мою первую рыбу. 106 00:06:12,540 --> 00:06:15,110 Нужно расслабиться и позвольте себе увлечься. 107 00:06:16,700 --> 00:06:18,736 Простите, что там было сказано? 108 00:06:18,860 --> 00:06:21,827 Нужно терпение достичь состояния Дзен, 109 00:06:21,827 --> 00:06:24,451 где ловить рыбу Это не имеет значения. 110 00:06:29,420 --> 00:06:31,366 Ты уверен, что никогда Вы раньше рыбачили? 111 00:06:32,471 --> 00:06:36,381 - Нет, но это здорово. Довольно легко. - Что ты используешь в качестве приманки? 112 00:06:36,381 --> 00:06:38,905 я использовал эти фотографии с автографами, 113 00:06:38,905 --> 00:06:41,020 но я отказался от приманки. 114 00:06:41,020 --> 00:06:43,220 Это смешно, они играешь для меня. 115 00:06:43,220 --> 00:06:45,200 Смотреть. Идите сюда. 116 00:06:47,580 --> 00:06:48,649 А ты. 117 00:06:49,700 --> 00:06:52,068 Что ты не понимаешь насчет рыбалки, Винс... 118 00:06:52,068 --> 00:06:53,940 Это не о ловить рыбу. 119 00:06:53,940 --> 00:06:56,100 - Я так думаю. - Это обычная ошибка. 120 00:06:56,100 --> 00:06:58,020 Речь идет обо всем, кроме этого. 121 00:06:58,020 --> 00:07:01,729 Речь идет о потоке жизни, танец в счастливой рулетке. 122 00:07:01,860 --> 00:07:04,240 Это не рыбалка, Это думать о вещах. 123 00:07:04,240 --> 00:07:06,220 Любой можно ловить рыбу. 124 00:07:06,220 --> 00:07:07,620 Кроме тебя. 125 00:07:07,620 --> 00:07:09,989 Еще рано. Посмотрим. 126 00:07:19,860 --> 00:07:23,216 Он такой блестящий и белый как молоко 127 00:07:23,740 --> 00:07:27,972 Сияние над землей 128 00:07:28,740 --> 00:07:32,348 Он такой блестящий белый как молоко 129 00:07:32,348 --> 00:07:36,652 Сияние над землей 130 00:07:36,900 --> 00:07:38,660 Все смотрят на луну 131 00:07:38,660 --> 00:07:40,380 Все видят луну 132 00:07:40,380 --> 00:07:42,254 Луна яркая и белый как молоко 133 00:07:42,254 --> 00:07:44,000 Все смотрят на луну 134 00:07:44,460 --> 00:07:47,812 Эй! Я написал песню. 135 00:07:47,940 --> 00:07:51,535 Юпитер, я написал песню. У вас его нет. 136 00:07:51,700 --> 00:07:53,760 Что! 137 00:07:54,900 --> 00:07:56,538 Я плохо себя чувствую. 138 00:08:00,140 --> 00:08:02,859 - Мне скучно. - Как тебе скучно? 139 00:08:02,860 --> 00:08:05,277 - Ты еще ничего не поймал? - Нет. 140 00:08:05,277 --> 00:08:07,647 И я не уйду, пока поймать хотя бы одну рыбу. 141 00:08:07,647 --> 00:08:09,887 - Возьми один из моих. - Я не хочу твоего. 142 00:08:09,887 --> 00:08:11,700 Знаешь ли ты, почему Еще ничего не поймал? 143 00:08:11,700 --> 00:08:14,380 - Почему нет? - Вы знаете поговорку рыбаков. 144 00:08:14,380 --> 00:08:16,254 Если он слишком белый, рыба не приходит. 145 00:08:16,300 --> 00:08:17,897 Смотри, Морган Фриман, 146 00:08:17,897 --> 00:08:20,489 Почему бы тебе не вернуться на сушу? и оставить мне немного рыбы? 147 00:08:20,489 --> 00:08:22,433 И буду ли я ходить по воде? 148 00:08:23,319 --> 00:08:25,890 - Аварийный катер. - Хорошо, я пойду. 149 00:08:33,346 --> 00:08:35,610 40 МИНУТ СПУСТЯ 150 00:08:40,620 --> 00:08:42,372 Я отправился в будущее. 151 00:08:43,660 --> 00:08:46,882 - Разве это не было с бомбой? - Правильно, вот оно. 152 00:08:48,129 --> 00:08:49,767 Большое спасибо. 153 00:08:50,420 --> 00:08:53,651 Я предпочитаю целоваться рыбка, рыбка 154 00:08:53,651 --> 00:08:55,418 Чем жена рыбака 155 00:08:55,418 --> 00:08:57,770 Я предпочитаю целоваться рыбка, рыбка 156 00:08:57,770 --> 00:08:59,731 Чем жена рыбака 157 00:08:59,731 --> 00:09:01,851 Я лучше возьму морепродукты сегодня вечером 158 00:09:01,851 --> 00:09:03,936 Чем жена рыбака 159 00:09:03,937 --> 00:09:05,971 Я лучше возьму морепродукты сегодня вечером 160 00:09:05,971 --> 00:09:09,615 И будь счастлив на всю оставшуюся жизнь! 161 00:09:10,300 --> 00:09:12,580 - Привет, Винс! - А потом. 162 00:09:12,580 --> 00:09:15,300 - Ты поймал их всех один? - Я получил. 163 00:09:15,300 --> 00:09:19,115 Настоящий рыбак! Вы видели, товарищи? 164 00:09:19,115 --> 00:09:21,262 Тост за этого молодого человека! 165 00:09:22,540 --> 00:09:24,259 И порция флирта. 166 00:09:24,259 --> 00:09:27,689 Он ловил рыбу в озере 167 00:09:27,820 --> 00:09:30,857 И пришел в паб 168 00:09:30,980 --> 00:09:33,426 Они все импровизируют, Вы знали Винса? 169 00:09:33,426 --> 00:09:36,263 - Такой же? - Садись, мальчик. 170 00:09:36,700 --> 00:09:39,065 - Как тебя зовут, мальчик? - Винс. 171 00:09:39,065 --> 00:09:41,299 Винс? Сильное имя рыбака. 172 00:09:41,300 --> 00:09:43,140 Знаете, Винс означает «крючок». 173 00:09:43,140 --> 00:09:44,304 - Такой же? - �. 174 00:09:44,420 --> 00:09:46,580 - Вот твой Флиртини. - Спасибо, коллега. 175 00:09:46,580 --> 00:09:48,340 - Трубка? - Конечно, почему бы и нет. 176 00:09:48,340 --> 00:09:50,410 - Борода? - Нет, спасибо. 177 00:09:50,540 --> 00:09:52,212 - Колин. -Люсьен. 178 00:09:52,340 --> 00:09:55,667 Как вы поймали эту рыбу? милый маленький мальчик? 179 00:09:55,667 --> 00:09:58,816 Я просто держал удочку вышел из лодки и... 180 00:09:58,816 --> 00:10:00,571 Нет, нет, нет. 181 00:10:00,700 --> 00:10:04,659 Нужно подробно описать. Вот так работает рыбалка. 182 00:10:04,780 --> 00:10:07,891 Дело не в рыбалке, Мы не ловили рыбу много лет. 183 00:10:07,891 --> 00:10:10,265 Старый Невилл никогда не ловил рыбу. 184 00:10:11,220 --> 00:10:13,054 Речь идет о рассказывании историй. 185 00:10:13,897 --> 00:10:16,399 Я понимаю. Хорошо, послушай это. 186 00:10:16,399 --> 00:10:18,360 Это была темная ночь. 187 00:10:18,380 --> 00:10:22,453 Это была темная ночь. 188 00:10:22,580 --> 00:10:24,247 Теперь да, сынок. 189 00:10:24,247 --> 00:10:26,057 И луна была полная. 190 00:10:26,057 --> 00:10:30,457 Луна была полная. 191 00:10:30,580 --> 00:10:32,650 Я чувствую это. 192 00:10:32,900 --> 00:10:35,026 Я был в Черном озере. 193 00:10:40,020 --> 00:10:41,915 Что ты сказал, мальчик? 194 00:10:43,740 --> 00:10:44,889 Черное озеро. 195 00:10:46,660 --> 00:10:48,855 Я собираюсь... поменять ствол. 196 00:10:50,460 --> 00:10:53,579 Тебе никогда не следует идти на Черное озеро. когда луна полная. 197 00:10:53,579 --> 00:10:56,121 - Почему? - Потому что там что-то есть. 198 00:10:56,121 --> 00:10:58,042 Что-то злое. 199 00:10:58,042 --> 00:11:02,063 Что-то подходящее по имени Старый Грегг. 200 00:11:04,460 --> 00:11:06,497 - ВОЗ? - Старый Грегг. 201 00:11:06,497 --> 00:11:10,076 Легендарная рыба. Они говорят, что это наполовину человек, наполовину рыба. 202 00:11:10,076 --> 00:11:12,577 Другие говорят, что это 70/30. 203 00:11:12,577 --> 00:11:15,448 Каким бы ни был процент, Это рыба-ублюдок. 204 00:11:15,740 --> 00:11:19,243 Говорят, это призрак. Вы не берете то, чего не существует. 205 00:11:19,243 --> 00:11:21,497 Крюк проходит сквозь него. 206 00:11:21,780 --> 00:11:24,520 Говорят, ему нравится человеческой плоти. 207 00:11:24,520 --> 00:11:26,614 Плевать на обычные приманки. 208 00:11:26,614 --> 00:11:29,734 Единственный способ получить это с помощью пальца ребенка. 209 00:11:30,060 --> 00:11:34,860 Некоторые говорят, что Старый Грегг Это как полоска рыбы, 210 00:11:34,860 --> 00:11:37,100 но очень большой, типа... 211 00:11:37,100 --> 00:11:40,133 как гараж. Большой, как гараж. 212 00:11:40,133 --> 00:11:44,362 Представьте себе полоску рыбы размером с гараж. 213 00:11:45,039 --> 00:11:48,817 Он огромный, он большой. Так. 214 00:11:55,145 --> 00:11:56,406 Я что-то поймал! 215 00:11:57,052 --> 00:11:58,520 Я что-то поймал! 216 00:11:58,520 --> 00:12:00,221 Приходите к Дэдди Мун. 217 00:12:00,221 --> 00:12:02,137 Правильно, приходи. 218 00:12:20,100 --> 00:12:21,294 Привет. 219 00:12:23,980 --> 00:12:26,098 - Кто ты? - Я Старый Грегг. 220 00:12:26,098 --> 00:12:27,980 Большое удовольствие. 221 00:12:27,980 --> 00:12:29,340 Что ты хочешь? 222 00:12:29,340 --> 00:12:33,340 Я прошу вас о том же. Что он делает в моих водах? 223 00:12:33,340 --> 00:12:36,905 Просто подышать воздухом, понимаешь. Не рыбалка. 224 00:12:36,905 --> 00:12:39,728 Так как же этот крючок Это у меня в голове, глупый? 225 00:12:39,728 --> 00:12:41,251 Это не мое, сэр. 226 00:12:41,251 --> 00:12:43,489 Он привязан к твоему жезлу, сын воды. 227 00:12:43,489 --> 00:12:46,282 Не убивай меня, Мне есть ради чего жить! 228 00:12:46,282 --> 00:12:48,293 Успокойся, маленький человек. 229 00:12:49,260 --> 00:12:52,707 - Вы когда-нибудь пили Бейлис из обуви? - Что? 230 00:12:52,707 --> 00:12:55,946 Хочешь пойти в ночной клуб, где Мочатся ли люди на других? 231 00:12:55,946 --> 00:12:58,040 - Нет. - Я сделаю тебе больно. 232 00:12:58,040 --> 00:13:00,465 - Прошу прощения? - Ты мне нравишься. 233 00:13:00,465 --> 00:13:02,209 Что ты думаешь обо мне? 234 00:13:02,209 --> 00:13:05,259 - Я не уверен, сэр. - Провести анализ. 235 00:13:06,420 --> 00:13:09,225 Я думаю, что он джентльмен нежный и современный. 236 00:13:09,225 --> 00:13:11,663 - Не ври мне, мальчик. - Я не вру. 237 00:13:11,663 --> 00:13:13,346 Я знаю, о чем ты думаешь. 238 00:13:13,346 --> 00:13:16,601 А вот и старый Грегг, рыбочеловек с чешуей. 239 00:13:16,601 --> 00:13:19,518 Ты меня не знаешь. Ты не знаешь, какой я. 240 00:13:19,518 --> 00:13:22,767 Мне есть что вам показать. Знаешь, что это такое? 241 00:13:22,767 --> 00:13:24,973 Это вагина Старого Грегга. 242 00:13:24,973 --> 00:13:27,376 У меня есть мангина! 243 00:13:27,820 --> 00:13:31,176 Я Старый Грегг! 244 00:13:34,060 --> 00:13:37,530 Нашел это плывущий по берегу. 245 00:13:37,660 --> 00:13:38,902 Это шляпа Говарда! 246 00:13:38,902 --> 00:13:42,160 Нет никаких сомнений. Это работа Старого Грегга. 247 00:13:42,160 --> 00:13:44,974 - Откуда вы знаете? - Он оставил карточку. 248 00:13:44,974 --> 00:13:46,578 Как думаешь, с ним все будет в порядке? 249 00:13:46,578 --> 00:13:49,770 Я позволю мальчикам объяснить в форме музыки. 250 00:13:49,945 --> 00:13:54,496 <Я> Он мертв, мертв, мертв, мертв 251 00:13:54,660 --> 00:13:55,847 Мертв 252 00:13:55,847 --> 00:13:58,514 Нашёлся только один человек со Старым Греггом 253 00:13:58,514 --> 00:14:01,401 и выжил, чтобы рассказать эту историю. Это был мистер Хопкинс. 254 00:14:01,401 --> 00:14:04,457 - Я поговорю с ним. - Можешь попробовать. 255 00:14:04,580 --> 00:14:07,370 Простите, как это было, когда Ты встречал Старого Грегга? 256 00:14:16,060 --> 00:14:18,471 Это бесполезно, Мне нужно будет решить эту проблему самостоятельно. 257 00:14:21,340 --> 00:14:23,490 у меня плохой предчувствие. 258 00:14:24,420 --> 00:14:26,012 Передай мне. 259 00:14:26,140 --> 00:14:28,938 - Ал. - Привет, Набу. Как вы? 260 00:14:29,060 --> 00:14:32,530 - Что ты хочешь? - Ничего, я просто позвонил поговорить. 261 00:14:32,660 --> 00:14:35,300 Это было здорово, мы пошли на рыбалку и поймал много рыбы. 262 00:14:35,300 --> 00:14:39,580 Я встретил интересных людей, Это было весело. 263 00:14:39,580 --> 00:14:43,540 - Итак, чего ты хочешь? - Ничего, я просто хотел поговорить. 264 00:14:43,540 --> 00:14:45,020 - Больше ничего? - Нет. 265 00:14:45,020 --> 00:14:48,919 - Хорошо, увидимся позже. - Набу, только одна мелочь. 266 00:14:49,460 --> 00:14:51,052 Вот так. 267 00:14:51,180 --> 00:14:53,913 Ховарда могли похитить морским чудовищем. 268 00:14:53,913 --> 00:14:56,861 - Я этому не верю. - Не могли бы вы нам помочь? 269 00:14:56,861 --> 00:15:00,324 Ладно, не уходи. Я приеду через полчаса. 270 00:15:00,380 --> 00:15:02,554 Спасибо, Набу, ты драгоценен. 271 00:15:04,620 --> 00:15:07,453 Болло, возьми подводную лодку На чердак, пожалуйста. 272 00:15:10,020 --> 00:15:11,976 Под елкой. 273 00:15:21,500 --> 00:15:23,013 Что происходит? 274 00:15:23,940 --> 00:15:26,170 Я Старый Грегг. 275 00:15:26,300 --> 00:15:27,384 Что? 276 00:15:28,000 --> 00:15:29,653 Я Старый Грегг. 277 00:15:30,300 --> 00:15:31,932 Где я? 278 00:15:31,932 --> 00:15:33,374 В доме Грегга. 279 00:15:34,580 --> 00:15:37,789 Он спал. Хочешь выпить? 280 00:15:37,789 --> 00:15:39,226 Я возьму один. 281 00:15:41,820 --> 00:15:44,644 Тебе нравится Бэйлис? Сливочный. 282 00:15:44,644 --> 00:15:46,819 Он очень кремовый и бежевый. 283 00:15:52,300 --> 00:15:53,574 Вкусный. 284 00:15:53,700 --> 00:15:57,681 Тебе нравится дом Старого Грегга? У меня все хорошо. 285 00:15:58,100 --> 00:16:00,135 Вы очень хорошо оформили. 286 00:16:00,135 --> 00:16:02,390 У меня есть это. Это хорошо. 287 00:16:02,390 --> 00:16:04,767 - Это круто. - Ты можешь остаться. 288 00:16:04,767 --> 00:16:06,380 Хорошо, спасибо. 289 00:16:06,380 --> 00:16:08,180 Я оставлю это здесь для тебя. 290 00:16:08,300 --> 00:16:10,420 Это выход? 291 00:16:10,420 --> 00:16:13,294 Мне лучше пойти. 292 00:16:13,860 --> 00:16:15,714 У меня есть несколько встреч, 293 00:16:15,714 --> 00:16:18,663 и мой друг ждет, Так что я должен... 294 00:16:18,740 --> 00:16:21,127 Почему ты идешь? У нас здесь есть то, что нам нужно. 295 00:16:21,127 --> 00:16:25,396 У нас есть Бейлис, сливочный, и все, что нам нужно. 296 00:16:25,620 --> 00:16:28,532 - Я возьму еще Бейлис. - Я в порядке, спасибо. 297 00:16:28,532 --> 00:16:30,860 - Я рисую акварелью. - Такой же? 298 00:16:30,860 --> 00:16:32,335 Позвольте мне показать вам. 299 00:16:35,540 --> 00:16:37,550 Я называю этого Старого Грегга. 300 00:16:39,820 --> 00:16:42,812 Я нарисовал их обоих, и я называю этого Старого Грегга. 301 00:16:44,620 --> 00:16:47,845 А этот, знаешь, как я его называю? 302 00:16:48,697 --> 00:16:51,316 - Старый Грегг? - Да, спасибо, сэр. 303 00:16:52,180 --> 00:16:56,015 И это еще не все. У меня есть эти двое, Этот называется Бейлис. 304 00:16:57,420 --> 00:17:00,052 Это Бэйлис, немного побольше. 305 00:17:00,780 --> 00:17:03,430 И вот как близко Ты можешь добраться туда из Бейлиса? 306 00:17:03,430 --> 00:17:05,371 не отводя глаз слезливый. 307 00:17:05,371 --> 00:17:08,768 У вас отличное портфолио. 308 00:17:08,900 --> 00:17:11,497 Но мне действительно нужно идти, Было приятно познакомиться. 309 00:17:11,497 --> 00:17:14,114 Мы можем рисовать вместе, ты и я. 310 00:17:14,114 --> 00:17:17,204 Звучит весело, поехали забронируй на этой неделе, Грегг. 311 00:17:17,204 --> 00:17:18,429 Так? 312 00:17:18,429 --> 00:17:22,020 - Ты свободен в четверг? - Почему бы нам не сделать это сейчас? 313 00:17:22,020 --> 00:17:23,984 Я занятой человек, Грегг. 314 00:17:23,984 --> 00:17:26,932 У меня есть дела. Говард Мун, очень занят. 315 00:17:28,220 --> 00:17:29,539 Ты любишь меня? 316 00:17:30,100 --> 00:17:32,808 - О, небеса. - Ты любишь меня? 317 00:17:35,540 --> 00:17:38,060 Я сделаю вид, что Я этого не слышал, Грегг. 318 00:17:38,060 --> 00:17:40,084 Ты думаешь, что сможешь полюбить меня? 319 00:17:40,084 --> 00:17:42,220 Это не так работает. 320 00:17:42,220 --> 00:17:44,809 Как это работает? Расскажи мне, как это работает. 321 00:17:44,809 --> 00:17:48,172 Знаешь ли ты кого-нибудь, выйти с человеком, и... 322 00:17:48,172 --> 00:17:51,211 посмотрим, что это даст, и другие вещи. 323 00:17:51,211 --> 00:17:54,193 И потом, знаешь... Я даже не знаю тебя. 324 00:17:54,193 --> 00:17:57,317 Ты меня знаешь. А моменты на лодке? 325 00:17:57,420 --> 00:18:00,204 Не было моментов, были, Грегг? 326 00:18:00,204 --> 00:18:03,451 Это было еще одно откровение. 327 00:18:03,451 --> 00:18:05,513 Это было наше первое свидание. 328 00:18:05,513 --> 00:18:08,098 Поднял меня своими сильными руками. 329 00:18:08,098 --> 00:18:10,031 Боже мой. Слушай, я тебя не знаю. 330 00:18:10,031 --> 00:18:12,906 Вы знаете. Вы видели, как это под моей юбкой. 331 00:18:12,906 --> 00:18:16,277 - Я не просил это видеть. - Что это значило для тебя? 332 00:18:16,277 --> 00:18:18,201 - Означает ли это, что ты любишь меня? - Нет! 333 00:18:18,201 --> 00:18:20,966 - Можно ли научиться любить? - Нет! Я не люблю тебя! 334 00:18:20,966 --> 00:18:22,667 - Ты любишь меня. - Нет, не знаю. 335 00:18:22,667 --> 00:18:24,133 - Да, он делает. - Мне это не нравится. 336 00:18:24,133 --> 00:18:26,768 Ты любишь меня, ты видел меня и ты меня знаешь. 337 00:18:26,768 --> 00:18:30,232 - Я Старый Грегг! - Я знаю, ты говорил мне это 89 раз. 338 00:18:30,232 --> 00:18:32,402 Ты должен любить меня точно как я люблю тебя. 339 00:18:32,402 --> 00:18:36,180 Я не люблю тебя. И искренне, Меня это начинает раздражать. 340 00:18:36,180 --> 00:18:39,284 Я просто думаю, что ты немного жалок. Разберитесь с этим. 341 00:18:39,580 --> 00:18:41,332 Может быть, я это сделаю. 342 00:18:41,460 --> 00:18:44,657 Может быть, я справлюсь, как я сделал с Керли Джефферсоном. 343 00:18:50,940 --> 00:18:54,768 Знаешь, Грегг, может быть я поспешил 344 00:18:54,768 --> 00:18:56,369 когда я сказал, что не люблю тебя. 345 00:18:56,380 --> 00:19:00,464 Может быть, сейчас, с этим светом на тебе в этой пачке и... 346 00:19:00,464 --> 00:19:04,664 эта вода падает из его водорослей, 347 00:19:04,664 --> 00:19:08,785 может быть, я смогу полюбить тебя. Может быть, я лгал, 348 00:19:08,785 --> 00:19:10,786 потому что иногда, когда ты любишь кого-то, 349 00:19:10,786 --> 00:19:13,811 ты говоришь, что не любишь и это сложно. 350 00:19:13,811 --> 00:19:15,380 - Как в игре. - Игры? 351 00:19:15,380 --> 00:19:18,153 - Да, я играл с тобой. - Любишь игры? 352 00:19:18,153 --> 00:19:20,020 Это верно, любовные игры, Грегг. 353 00:19:24,220 --> 00:19:25,539 Любите игры? 354 00:19:28,140 --> 00:19:29,700 Ты меня любишь? 355 00:19:29,700 --> 00:19:32,900 Вы играете в свой любишь игры со мной? 356 00:19:32,900 --> 00:19:35,857 Я просто хочу знать, что делать потому что мне очень нужна твоя любовь 357 00:19:35,857 --> 00:19:38,140 <Я>Поехали Ты меня любишь? 358 00:19:38,140 --> 00:19:41,460 Вы играете в свой любишь игры со мной? 359 00:19:41,460 --> 00:19:44,300 Я просто хочу знать, что делать потому что мне очень нужна твоя любовь 360 00:19:44,300 --> 00:19:45,540 Поехали 361 00:19:45,540 --> 00:19:47,740 Это слишком быстро, Это не гонка 362 00:19:47,740 --> 00:19:49,860 Детка, отойди и иди медленнее 363 00:19:49,860 --> 00:19:52,020 Помедленнее и дайте мне место 364 00:19:52,020 --> 00:19:53,772 Это слишком быстро, Это не гонка 365 00:20:02,140 --> 00:20:03,660 Ты меня любишь? 366 00:20:03,660 --> 00:20:06,980 Вы играете в свой любишь игры со мной? 367 00:20:06,980 --> 00:20:09,980 Я просто хочу знать, что делать потому что мне очень нужна твоя любовь 368 00:20:09,980 --> 00:20:11,140 Поехали 369 00:20:11,140 --> 00:20:13,220 Это слишком быстро, Это не гонка 370 00:20:13,220 --> 00:20:15,340 Уходи и теперь идти медленнее? 371 00:20:15,340 --> 00:20:17,460 Помедленнее и дайте мне место 372 00:20:17,460 --> 00:20:19,540 Это слишком быстро, Это не гонка 373 00:20:19,540 --> 00:20:22,180 - Я Старый Грегг - Я знаю, ты уже говорил. 374 00:20:22,180 --> 00:20:26,700 Не заставляй меня умолять потому что я не такой, как другие 375 00:20:26,700 --> 00:20:28,611 <Я> Не стесняйся, Ты меня любишь? 376 00:20:39,340 --> 00:20:41,660 Можешь открыть окно? Я не могу дышать. 377 00:20:41,660 --> 00:20:43,341 Это подводная лодка, идиот. 378 00:20:44,260 --> 00:20:46,660 Как мы найдем эта водная пещера? 379 00:20:46,660 --> 00:20:48,953 Не волнуйся, Капитан Болло смотрит. 380 00:20:48,953 --> 00:20:51,132 - Ты? - Ты что-нибудь нашел, Болло? 381 00:20:52,980 --> 00:20:54,538 Он играет в Пак-Мэн! 382 00:20:54,538 --> 00:20:57,575 Я разберусь с этим. Что ты делаешь? 383 00:20:57,580 --> 00:20:59,614 Доберись туда, Я хорош в этой части. 384 00:20:59,614 --> 00:21:02,373 - Возьми яблоко! Яблоко! - Призрак мешает. 385 00:21:02,500 --> 00:21:04,832 Привет! Мы должны быть спасая Говарда. 386 00:21:04,832 --> 00:21:06,977 Возьмите вишню. Берите вишню! 387 00:21:14,780 --> 00:21:17,089 Хорошая договоренность, Грегг. 388 00:21:17,220 --> 00:21:19,895 - Я изучал домоводство. - Это так? 389 00:21:20,500 --> 00:21:23,374 У меня получилось 10. Я испекла пирог. 390 00:21:23,374 --> 00:21:25,700 Учитель сказал, что мой был лучшим. 391 00:21:25,700 --> 00:21:27,896 Я рад за тебя. 392 00:21:29,140 --> 00:21:31,546 Ты не выглядишь счастливым, Говард. 393 00:21:31,546 --> 00:21:33,283 Вы понимаете это сейчас? 394 00:21:33,283 --> 00:21:36,327 Я могу сделать тебя счастливой, если ты позволишь мне. 395 00:21:38,580 --> 00:21:41,285 - Не другая картина. - Ты музыкант, да? 396 00:21:41,285 --> 00:21:43,700 - Да, я. - Но это не очень хорошо. 397 00:21:43,700 --> 00:21:46,880 - Я один из лучших! - Да ладно, я прочитал отзывы. 398 00:21:46,880 --> 00:21:48,383 Знаешь ли ты, в чем твоя проблема? 399 00:21:48,383 --> 00:21:50,459 - Который? - Никакого фанка. 400 00:21:50,459 --> 00:21:53,291 Это слишком жестко, как палочка для барбекю. 401 00:21:53,291 --> 00:21:56,740 - Нет ритма. - Я это уже слышал, спасибо. 402 00:21:56,740 --> 00:21:59,213 Может быть, я смогу помочь. У меня есть фанк. 403 00:21:59,213 --> 00:22:00,991 Я знаю, ты любишь фанк, Грегг. 404 00:22:00,991 --> 00:22:04,272 Нет, ты не понимаешь. Я получил фанк, прямо здесь. 405 00:22:04,660 --> 00:22:08,263 Это в коробке. Фанк – это существо, 406 00:22:08,263 --> 00:22:10,639 размер мяч для упражнений, 407 00:22:10,639 --> 00:22:12,357 но весь в сиськах. 408 00:22:12,780 --> 00:22:16,541 Оно пришло с другой планеты и приземлился в доме Бутси Коллинза. 409 00:22:17,140 --> 00:22:19,500 В то время Бутси был фермером 410 00:22:19,500 --> 00:22:23,209 но он посмотрел на сиськи и потерял голову. 411 00:22:23,340 --> 00:22:24,940 Он начал доить фанк. 412 00:22:24,940 --> 00:22:27,900 Этот шар производит красивый крем. 413 00:22:27,900 --> 00:22:29,700 Он сделал фанк-тряску. 414 00:22:29,700 --> 00:22:31,497 Слава. 415 00:22:31,620 --> 00:22:35,249 И он начал чувствовать себя странно. Я видел только кривые. 416 00:22:35,380 --> 00:22:36,859 Что.... 417 00:22:36,980 --> 00:22:38,971 Внезапно он потерял сознание. 418 00:22:39,140 --> 00:22:43,328 Когда он проснулся, он был великолепно играю на басу 419 00:22:43,328 --> 00:22:45,580 как фанк-пастор. 420 00:22:45,580 --> 00:22:48,306 - О, да. - 2 месяца спустя 421 00:22:48,306 --> 00:22:50,780 это было по всему миру прославился своей группой 422 00:22:50,780 --> 00:22:53,020 <я>и все хотели кусочек фанка. 423 00:22:53,020 --> 00:22:55,900 Рик Уэйкман и даже Bee Gees. 424 00:22:55,900 --> 00:22:58,050 О, дай мне немного этого фанка. 425 00:22:59,140 --> 00:23:03,499 Однажды группа была на корабле, играя с фанком, 426 00:23:03,499 --> 00:23:04,934 Передайте это здесь. 427 00:23:04,934 --> 00:23:07,817 когда Джордж Клинтон выкинул фанк. 428 00:23:08,456 --> 00:23:09,510 О, чувак! 429 00:23:10,780 --> 00:23:14,100 Это было 2 июля 1979. 430 00:23:14,100 --> 00:23:15,709 День, когда умер фанк. 431 00:23:16,660 --> 00:23:19,874 2 недели спустя Я нашел фанк с угрем. 432 00:23:21,320 --> 00:23:23,463 Сначала я подумал, что это морской анемон, 433 00:23:23,463 --> 00:23:28,376 но потом я понял, что это было фанк-шар из космоса. 434 00:23:29,060 --> 00:23:31,227 Я предложил взять его до группы, 435 00:23:31,227 --> 00:23:33,127 но он сказал, что был надоело это дерьмо, 436 00:23:33,127 --> 00:23:37,337 <я>кто никогда этого не слышал и им просто хотелось классного молока. 437 00:23:37,460 --> 00:23:40,091 Поэтому я позволил ему жить со мной в этой пещере. 438 00:23:40,580 --> 00:23:42,020 Хорошая история, Грегг. 439 00:23:42,020 --> 00:23:44,140 Что он должен делать как сделать меня счастливым? 440 00:23:44,140 --> 00:23:47,412 У меня есть предложение. Мы могли бы получить фанк, 441 00:23:47,412 --> 00:23:51,633 покачайся, путешествуй вокруг света с группой. 442 00:23:51,633 --> 00:23:54,056 Мы были бы знамениты. Мы были бы фанк-семьей. 443 00:23:54,056 --> 00:23:56,378 Мы можем пойти в сушу и уйти отсюда? 444 00:23:56,378 --> 00:23:58,780 - Да, сэр. - Давай сделаем это! 445 00:23:58,780 --> 00:24:00,500 - Все в порядке. - Пойдем. 446 00:24:00,500 --> 00:24:02,540 - При одном условии. - Который? 447 00:24:02,540 --> 00:24:04,859 Можешь ли ты принять мою сладкую руку в браке. 448 00:24:04,980 --> 00:24:07,500 - О Боже. - Подумай, Говард. 449 00:24:07,500 --> 00:24:10,978 Взамен слава и свобода. Ты получаешь то, что хочешь, 450 00:24:10,978 --> 00:24:13,220 и старый Грегг это понимает чего он хочет. 451 00:24:13,220 --> 00:24:15,619 Сильный человек обнять меня ночью 452 00:24:15,619 --> 00:24:18,190 - когда идет дождь. - Мы уедем отсюда навсегда? 453 00:24:18,190 --> 00:24:20,591 Держу пари. Вы принимаете? 454 00:24:20,964 --> 00:24:22,323 Принял. 455 00:24:25,220 --> 00:24:27,233 Большой. Это меня очень обрадовало. 456 00:24:27,233 --> 00:24:30,227 Старый Грегг получит один очень красивое свадебное платье. 457 00:24:30,620 --> 00:24:34,552 Откройте еще одну бутылку Бейлиса. Я Старый Грегг! 458 00:24:41,700 --> 00:24:42,891 Говард. 459 00:24:56,940 --> 00:24:58,140 Эй, Говард! 460 00:24:58,620 --> 00:25:00,933 - Слава Богу! - Быстро, входи! 461 00:25:00,933 --> 00:25:02,208 Одна минута. 462 00:25:05,620 --> 00:25:07,540 Набу, я не знал у кого был такой. 463 00:25:07,540 --> 00:25:10,006 - Это б/у. - Прохладный. 464 00:25:10,300 --> 00:25:11,964 Что в коробке? 465 00:25:11,964 --> 00:25:14,923 Что-то, что поставит нас снова на музыкальной карте. 466 00:25:14,923 --> 00:25:16,698 Всем вперед. 467 00:25:42,660 --> 00:25:43,979 У нас есть фанк 468 00:25:44,980 --> 00:25:47,300 У нас есть водный фанк 469 00:25:47,300 --> 00:25:49,180 Нет темы или фанк 470 00:25:49,180 --> 00:25:51,296 Эскеза о Пи-Фанке, темос о фанк ду мар 471 00:25:53,260 --> 00:25:54,375 Фанк 472 00:25:55,540 --> 00:25:56,609 Фанк 473 00:25:57,620 --> 00:25:58,769 Фанк 474 00:26:00,100 --> 00:26:02,340 Нет темы или фанк 475 00:26:02,340 --> 00:26:04,820 Temos o funk aquatico 476 00:26:04,820 --> 00:26:06,014 Нет темы или фанк 477 00:26:06,780 --> 00:26:08,816 Эскеза о Пи-Фанке, темос о фанк ду мар 478 00:26:09,020 --> 00:26:10,135 Нет темы или фанк 479 00:26:11,140 --> 00:26:13,300 Temos o funk aquatico 480 00:26:13,300 --> 00:26:14,574 Нет темы или фанк 481 00:26:16,540 --> 00:26:17,740 Temos o funk do mar 482 00:26:17,740 --> 00:26:19,780 Нет темы или фанк 483 00:26:19,780 --> 00:26:22,180 Temos o funk aquatico 484 00:26:22,180 --> 00:26:23,408 Нет темы или фанк 485 00:26:24,260 --> 00:26:26,500 Эскеза о Пи-Фанке, темос о фанк ду мар 486 00:26:26,500 --> 00:26:27,728 У нас есть фанк 487 00:26:28,620 --> 00:26:30,740 У нас есть водный фанк 488 00:26:30,740 --> 00:26:32,059 У нас есть фанк 489 00:26:32,780 --> 00:26:35,010 Забудьте о P-Funk, у нас морской фанк 490 00:26:38,780 --> 00:26:40,694 Хорошее шоу, правда? 491 00:26:40,694 --> 00:26:43,157 Давайте возьмем фанк обратно в Лондон 492 00:26:43,157 --> 00:26:45,137 Ничто не может остановить нас. 493 00:26:46,220 --> 00:26:49,656 Я Старый Грегг! 494 00:26:49,860 --> 00:26:51,691 У меня есть мангина! 495 00:26:55,580 --> 00:26:58,936 У нас есть фанк 496 00:27:00,580 --> 00:27:05,131 Забудьте о P-Funk, у нас морской фанк 497 00:27:05,340 --> 00:27:08,457 У нас есть фанк 498 00:27:10,020 --> 00:27:13,251 Акватический фанк 499 00:27:14,820 --> 00:27:18,051 У нас есть фанк 500 00:27:19,700 --> 00:27:23,773 Забудьте о P-Funk, у нас морской фанк